Lista de verbos irregulares em inglês: formas, tradução e exemplos

Aprender os verbos irregulares é uma das etapas mais importantes para quem quer aprender inglês e começar a construir frases com mais segurança. Isso acontece porque verbos como go, have, make e write aparecem constantemente em conversas, músicas, filmes, textos e situações do dia a dia.

O desafio é que eles não seguem um único padrão para formar o passado. Em vez de simplesmente receberem -ed, apresentam mudanças próprias. Por isso, consultar uma lista de verbos irregulares em inglês pode ser útil para reconhecer as formas e entender como elas funcionam dentro das frases.

Mas decorar uma sequência de palavras não é suficiente. Para realmente dominar esse conteúdo, é importante entender o que significam V1, V2 e V3, saber quando utilizar cada forma e observar os verbos em situações reais.

Neste guia, você vai encontrar os principais verbos irregulares, suas traduções, exemplos e estratégias para memorizar esse vocabulário de maneira mais prática.

O que são verbos irregulares em inglês?

Verbos irregulares são aqueles que não seguem o padrão regular de formação do passado e do particípio passado. Nos verbos regulares, geralmente acrescentamos -ed à forma base:

• work → worked

• play → played

• study → studied

Já os irregulares apresentam mudanças próprias:

• go → went → gone

• eat → ate → eaten

• write → wrote → written

Isso significa que não existe uma única regra capaz de indicar todas as formas. O contato frequente com os verbos e a prática em contexto são fundamentais.

Qual é a diferença entre verbos regulares e irregulares?

A principal diferença está na formação do passado.

Um verbo regular normalmente mantém sua base e recebe -ed. Já um irregular pode mudar completamente ou parcialmente:

Regular → play → played → played

Irregular → see → saw → seen

Por isso, uma lista de verbos irregulares em inglês funciona como uma ferramenta de consulta, especialmente para estudantes que ainda estão construindo seu inglês básico.

Como consultar a lista de verbos irregulares?

Antes de memorizar os verbos, é importante saber interpretar suas três principais formas.

O que significam V1, V2 e V3?

As abreviações são utilizadas para facilitar a identificação das formas verbais:

V1 → forma base → V2 → simple past → V3 → past participle

Por exemplo:

go → went → gone

• V1: go

• V2: went

• V3: gone

Outro exemplo:

write → wrote → written

• V1: write

• V2: wrote

• V3: written

O que é a forma base do verbo?

A V1 é a forma básica encontrada no dicionário:

• go — ir

• eat — comer

• see — ver

• take — pegar/levar

• write — escrever

Ela aparece, por exemplo, depois de did em perguntas e frases negativas.

O que é simple past?

O simple past é usado para falar de acontecimentos concluídos no passado.

Exemplo:

I went to London last year.
Eu fui a Londres no ano passado.

Nesse caso, went é a V2 de go.

O que é past participle?

O past participle é a V3. Ele aparece em estruturas como o present perfect, past perfect e a voz passiva.

Exemplo:

I have written three e-mails. (Present Perfect)

I had done three e-mails. (Past Perfect)

Three e-mails were done (Passive voice)

Quais são os verbos irregulares mais usados?

A seguir está uma lista de verbos irregulares em inglês organizada para consulta rápida.

V1 → V2 → V3 → tradução

• be → was/were → been → ser/estar

• become → became → become → tornar-se

• begin → began → begun → começar

• break → broke → broken → quebrar

• bring → brought → brought → trazer

• build → built → built → construir

• buy → bought → bought → comprar

• catch → caught → caught → pegar

• choose → chose → chosen → escolher

• come → came → come → vir

• do → did → done → fazer

• drink → drank → drunk → beber

• drive → drove → driven → dirigir

• eat → ate → eaten → comer

• fall → fell → fallen → cair

• feel → felt → felt → sentir

• find → found → found → encontrar

• fly → flew → flown → voar

• forget → forgot → forgotten → esquecer

• get → got → got/gotten → conseguir/obter

• give → gave → given → dar

• go → went → gone → ir

• grow → grew → grown → crescer

• have → had → had → ter

• hear → heard → heard → ouvir

• keep → kept → kept → manter

• know → knew → known → saber/conhecer

• leave → left → left → sair/deixar

• lose → lost → lost → perder

• make → made → made → fazer/criar

• meet → met → met → encontrar/conhecer

• pay → paid → paid → pagar

• read → read → read → ler

• run → ran → run → correr

• say → said → said → dizer

• see → saw → seen → ver

• sell → sold → sold → vender

• send → sent → sent → enviar

• sing → sang → sung → cantar

• sit → sat → sat → sentar

• sleep → slept → slept → dormir

• speak → spoke → spoken → falar

• spend → spent → spent → gastar/passar

• stand → stood → stood → ficar em pé

• swim → swam → swum → nadar

• take → took → taken → pegar/levar

• teach → taught → taught → ensinar

• tell → told → told → contar/dizer

• think → thought → thought → pensar

• understand → understood → understood → entender

• wear → wore → worn → vestir/usar

• win → won → won → vencer

• write → wrote → written → escrever

Essa lista não precisa ser decorada de uma vez. Começar pelos verbos mais frequentes permite reconhecer rapidamente padrões importantes em textos e conversas.

Como usar os verbos irregulares no simple past?

O simple past é uma das situações em que a V2 aparece com mais frequência.

Frases afirmativas no passado

Em frases afirmativas, o verbo irregular vai para a forma do passado:

I went to school yesterday.
Eu fui à escola ontem.

She bought a new phone.
Ela comprou um celular novo.

They saw a movie last night.
Eles viram um filme ontem à noite.

Frases negativas com “did not”

Nas frases negativas, utilizamos did not (didn't) e o verbo volta para a forma base:

I didn't go to school yesterday.

Não dizemos:

I didn't went...

O correto é:

I didn't go...

Isso acontece porque did já indica o passado.

Perguntas com “did”

O mesmo princípio aparece nas perguntas:

Did you go to the party?

E não:

Did you went to the party?

Depois de did, usamos V1.

Por que o verbo volta à forma base depois de “did”?

Porque o auxiliar did já carrega a marca do passado.

Observe:

You went home.

Na pergunta:

Did you go home?

O passado está representado por did, então go permanece na forma base.

Como usar o past participle?

A V3 aparece principalmente em estruturas que utilizam outros auxiliares.

Verbos irregulares no present perfect

O present perfect é formado com have/has + past participle:

I have seen this movie.

She has written a new book.

They have gone home.

Observe que usamos seen, written e gone, e não suas formas de simple past.

Verbos irregulares no past perfect

O past perfect utiliza:

had + past participle

Exemplo:

I had eaten before the meeting.

She had gone home before I arrived.

Verbos irregulares na voz passiva

A voz passiva também utiliza o particípio:

The book was written by George Orwell.

The window was broken yesterday.

Nessas frases, written e broken são V3.

Quais verbos possuem as três formas iguais?

Alguns verbos apresentam a mesma forma nas três posições:

V1 → V2 → V3

• cut → cut → cut — cortar

• put → put → put — colocar

• set → set → set — colocar/ajustar

• hit → hit → hit — bater

• cost → cost → cost — custar

• let → let → let — deixar/permitir

Embora a escrita permaneça igual, o contexto mostra se estamos falando do presente, passado ou particípio.

I cut the paper every day.

I cut the paper yesterday.

A palavra é igual, mas o momento da ação muda.

Quais verbos possuem passado e particípio iguais?

Outro grupo apresenta V2 e V3 iguais:

• buy → bought → bought

• bring → brought → brought

• feel → felt → felt

• find → found → found

• have → had → had

• keep → kept → kept

• leave → left → left

• make → made → made

• say → said → said

• sell → sold → sold

• sleep → slept → slept

• teach → taught → taught

• think → thought → thought

• win → won → won

Essa é uma boa categoria para quem está começando a memorizar os verbos.

Quais verbos possuem três formas diferentes?

Alguns dos verbos mais conhecidos apresentam mudanças nas três formas:

• begin → began → begun

• drink → drank → drunk

• go → went → gone

• see → saw → seen

• sing → sang → sung

• speak → spoke → spoken

• take → took → taken

• write → wrote → written

Uma estratégia útil é agrupá-los por semelhança sonora ou visual, em vez de tentar decorar uma lista aleatória.

Verbos irregulares com mais de uma forma aceita

Alguns verbos apresentam mais de uma forma considerada correta, dependendo da variedade do inglês e do contexto.

Burned ou burnt?

As duas formas são utilizadas:

She burned the toast.

She burnt the toast.

Burned é especialmente comum no inglês americano, enquanto burnt aparece com frequência no britânico.

Dreamed ou dreamt?

Também encontramos:

I dreamed about you.

I dreamt about you.

As duas formas são aceitas.

Learned ou learnt?

É possível encontrar:

I learned English at school.

I learnt English at school.

Learned é muito comum no inglês americano, enquanto learnt é bastante usado no britânico.

Got ou gotten?

Esse caso merece atenção especial.

No inglês americano, gotten pode aparecer como particípio:

She has gotten better.

No inglês britânico, got é frequentemente utilizado:

She has got better.

Diferenças entre inglês americano e britânico

Algumas formas verbais variam de acordo com a região. Isso não significa necessariamente que uma esteja errada.

O importante é reconhecer as diferentes formas e manter consistência na variedade de inglês escolhida.

Exemplos de frases com verbos irregulares

Exemplos no simple past

I went to the supermarket yesterday.
Eu fui ao supermercado ontem.

She bought a new dress.
Ela comprou um vestido novo.

We saw your brother at the mall.
Nós vimos seu irmão no shopping.

He wrote an email this morning.
Ele escreveu um e-mail hoje de manhã.

Exemplos no present perfect

I have eaten already.
Eu já comi.

She has written three messages.
Ela escreveu três mensagens.

We have seen this movie before.
Nós já vimos esse filme antes.

Exemplos em conversas cotidianas

Did you go to work today?
Você foi trabalhar hoje?

Yes, I went there in the morning.
Sim, fui de manhã.

Outro exemplo:

Have you ever been to Canada?
Você já esteve no Canadá?

Yes, I have been there twice.
Sim, já estive lá duas vezes.

Perceber os verbos em conversas é uma forma muito mais natural de entender quando cada forma aparece.

Exemplos em textos e histórias

Os verbos irregulares também são essenciais para narrar acontecimentos:

Yesterday, I woke up early, had breakfast and went to work. Later, I met a friend and we had lunch together.

Perceba como diferentes verbos irregulares aparecem em sequência. É justamente esse tipo de contexto que ajuda a transformar a memorização em uso real.

Erros comuns com verbos irregulares

Erros comuns são, por exemplo, colocar "-ed" no final de verbos irregulares, como "goed" ou "buyed"; usar o passado depois de "did", como "did you saw him".

Confundir simple past e past participle

Went é passado de go, enquanto gone é particípio.

I went home.

I have gone home.

A estrutura da frase ajuda a identificar a forma correta.

Usar o passado depois de “did”

Depois de did, use a forma base:

Did you see him?

Não:

Did you saw him?

Confundir “was” e “were”

O verbo be possui formas diferentes no passado:

• I was

• he was

• she was

• it was

• you were

• we were

• they were

I was tired.

They were happy.

Utilizar a forma errada depois de “have”

Depois de have ou has, em estruturas de present perfect, utilizamos a V3:

I have seen it.

Não:

I have saw it.

Por isso, entender a diferença entre V2 e V3 é essencial.

Como memorizar os verbos irregulares?

Memorizar uma lista de verbos irregulares em inglês pode parecer difícil, mas existem maneiras de tornar esse processo mais eficiente.

Comece pelos verbos mais frequentes

Não tente decorar dezenas de verbos de uma vez. Comece por palavras que aparecem constantemente:

be, have, do, go, get, make, know, take, see, come, give e find.

Esses verbos ajudam a formar uma grande quantidade de frases.

Organize os verbos por padrões

Em vez de estudar:

go, buy, sing, make, take...

Experimente agrupá-los:

Três formas iguais

cut → cut → cut

V2 e V3 iguais

buy → bought → bought

Três formas diferentes

write → wrote → written

Essa organização facilita a associação.

Crie frases relacionadas à sua rotina

Em vez de memorizar apenas:

go → went → gone

Crie:

I went to work yesterday.

Depois:

I have gone to work.

O cérebro passa a associar o verbo a uma situação concreta.

Utilize flashcards e repetição espaçada

Flashcards podem ajudar bastante. De um lado, coloque:

write

Do outro:

wrote → written → escrever

Depois, tente formar uma frase sem consultar a resposta.

A repetição espaçada também ajuda a revisar o conteúdo em intervalos planejados, evitando estudar tudo apenas uma vez.

Pratique com músicas, filmes e histórias

Músicas, séries e filmes oferecem contato com verbos dentro de situações reais.

Para quem quer aumentar vocabulário inglês, uma boa prática é anotar os verbos que aparecem com frequência e depois procurar suas outras formas.

Também vale observar a pronúncia. Assim, o estudo ajuda não apenas a memorizar, mas também a melhorar pronúncia em inglês.

Perguntas frequentes sobre verbos irregulares

Quantos verbos irregulares existem em inglês?

Não existe uma única quantidade universal, porque diferentes listas podem considerar verbos históricos, formas pouco utilizadas e variações regionais. Para o estudante, o mais importante é dominar primeiro os verbos mais frequentes.

Quais são os verbos irregulares mais usados?

Entre os mais frequentes estão be, have, do, go, get, make, know, take, see, come, give e find.

Como saber se um verbo é irregular?

Não existe uma regra geral que permita identificar todos os irregulares apenas pela forma da palavra. O ideal é consultar um dicionário confiável ou uma lista de verbos irregulares em inglês.

Qual é o passado de “go”?

O passado de go é went.

I went to school yesterday.

Qual é o particípio de “write”?

O particípio de write é written.

I have written an email.

Qual é a diferença entre “went” e “gone”?

Went é o simple past de go. Gone é o past participle.

She went to London last year.

She has gone to London.

Quando usar V2 e V3?

A V2 é usada principalmente no simple past em frases afirmativas.

A V3 aparece em estruturas como present perfect, past perfect e voz passiva.

Como memorizar os verbos irregulares rapidamente?

Comece pelos verbos mais frequentes, organize-os por padrões, crie frases e revise regularmente. A prática contextualizada é mais eficiente do que tentar decorar uma lista inteira de uma vez.

Aprenda os verbos em situações reais

Uma lista de verbos irregulares em inglês é uma ótima ferramenta de consulta, mas ela funciona ainda melhor quando combinada com prática.

Quem está começando a aprender inglês do zero pode estudar primeiro os verbos mais frequentes e depois avançar gradualmente para formas menos comuns. Em uma aula de inglês para iniciantes, por exemplo, é possível trabalhar os verbos em frases simples relacionadas à rotina.

Já em uma aula de inglês nível 1, o estudante pode começar a comparar simple past e present perfect e observar como V2 e V3 mudam de acordo com a estrutura.

Mais importante do que decorar todas as formas é saber utilizá-las. Se o objetivo é entender como estudar inglês, pense nos verbos como ferramentas de comunicação, e não apenas como itens de uma lista.

Pratique:

I went to work.

I have gone to work.

Did you go to work?

Três frases simples já mostram como uma mesma ideia pode aparecer em estruturas diferentes.

O próximo passo é levar esse conhecimento para a conversação inglês básico. Fale sobre o que você fez ontem, conte uma história curta, descreva uma viagem ou converse sobre sua rotina.

Quanto mais os verbos aparecem em situações reais, mais natural fica reconhecê-los e utilizá-los.

Conclusão

Dominar uma lista de verbos irregulares em inglês não significa decorar centenas de palavras de uma só vez. O mais importante é compreender como V1, V2 e V3 funcionam e começar pelos verbos que aparecem com maior frequência.

Go, went, gone. See, saw, seen. Write, wrote, written. No começo, essas mudanças podem parecer difíceis. Com prática, porém, elas passam a fazer parte do repertório naturalmente.

Para aprender inglês, combine consulta, repetição e contexto. Leia frases, escute músicas, acompanhe filmes, pratique em uma aula de inglês e use os verbos em conversas.

Assim, a lista deixa de ser apenas um material para decorar e se transforma em uma ferramenta para construir frases, compreender histórias e se comunicar com mais segurança.