mulher-com-mapa-aberto-em-frente-ao-Big-Ben

Inglês para viagens: como se preparar para uma experiência internacional

Responder às perguntas da imigração, confirmar a reserva na recepção do hotel e descobrir qual trem leva ao centro da cidade: tudo isso costuma acontecer nas primeiras horas de uma viagem internacional, e muitas vezes em inglês. Para quem está no começo do idioma, é nesse ponto que a insegurança aparece.

O inglês para viagens tem uma característica que ajuda o iniciante: muitas interações de atendimento seguem padrões que você pode praticar antes de viajar. 

Dá para antecipar as perguntas mais comuns do check-in e ensaiar as respostas sem esperar pela fluência. 

A preparação passa por definir o que estudar, treinar escuta e fala, praticar as frases de cada etapa da viagem e deixar documentos e apoios organizados antes do embarque.

Preciso falar inglês para viajar para o exterior?

Não. Falar inglês não é condição para fazer uma viagem internacional, e muita gente embarca com conhecimento limitado, apoiada em aplicativos de tradução, documentos impressos e gestos. O que o idioma muda é o grau de autonomia.

Quem entende e se comunica no básico resolve sozinho situações que, sem isso, dependem da boa vontade de alguém: entender o aviso de troca de portão, pedir outro quarto porque o ar-condicionado não funciona, explicar ao farmacêutico o que está sentindo. Com a frase já ensaiada, essas conversas tendem a ser mais curtas e menos tensas. 

Também é preciso separar dois cenários. Em países onde o inglês é língua oficial, como Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Canadá e Austrália, ele é o idioma do dia a dia, da placa do metrô ao cardápio. 

Nos demais destinos, o inglês funciona como língua de apoio: aparece com frequência em aeroportos internacionais e em parte dos hotéis e atrações turísticas, mas o uso varia de país para país e, dentro de uma mesma cidade, entre a região turística e um bairro residencial.

Para quem vai a um lugar onde o inglês não é língua oficial, a preparação ganha um item extra: aprender cumprimentos e agradecimentos no idioma local e conferir, antes da viagem, se a hospedagem e os passeios contratados oferecem atendimento em inglês.

Quatro pessoas caminhando pela floresta, carregando mochilas, cercadas por árvores e natureza exuberante.

Como planejar o estudo de inglês antes da viagem?

O plano de estudo começa pelo roteiro. Antes de abrir qualquer material, responda a quatro perguntas:

  • Para onde você vai? A resposta define se o inglês será a língua principal da viagem ou um apoio ao idioma local;
  • O que vai fazer lá? Quem aluga carro precisa de vocabulário de locadora e de estrada; quem circula de metrô precisa entender linhas, estações e baldeações; quem vai a um congresso precisa se apresentar e conversar com desconhecidos;
  • Quanto tempo falta para o embarque e quantas horas por semana você consegue estudar? Essa conta mostra quantas situações cabem no plano;
  • Em que ponto você está hoje? Um teste simples: tente dizer em voz alta seu nome, de onde você é, para onde vai e por quantos dias. Se travar no meio, comece pela base.

Com as respostas em mãos, troque "melhorar o inglês" por metas que dá para conferir. Exemplos: confirmar uma reserva informando o próprio nome; perguntar como chegar a um endereço e entender a resposta; pedir um prato e avisar sobre uma restrição alimentar; dizer quanto tempo vai ficar no país e onde vai se hospedar. Cada meta cumprida é uma conversa a menos para improvisar.

Um exemplo de distribuição para quem tem cerca de um mês e pouco tempo livre por dia:

  • Semana 1: apresentação pessoal, números, datas, horários e soletração do nome. Essa base aparece em quase todas as outras conversas;
  • Semana 2: aeroporto, check-in e imigração;
  • Semana 3: hotel, transporte e pedidos de informação na rua;
  • Semana 4: restaurantes, compras e imprevistos, com revisão das semanas anteriores em forma de diálogo.

A distribuição é ilustrativa. Nenhum prazo funciona para todo mundo, porque o ritmo depende do nível de partida e da regularidade do estudo. 

Se o tempo for curto, priorize as situações previstas no seu roteiro, como o check-in da companhia aérea, a chegada à hospedagem e, quando houver controle migratório, as perguntas de imigração. 

Quais situações de viagem praticar em inglês antes de embarcar?

As situações mais previsíveis de uma viagem internacional se concentram em cinco cenários: aeroporto e imigração, hotel, restaurantes, transporte e compras, com os imprevistos correndo em paralelo. 

Em cada um, é possível começar com um conjunto básico de palavras e perguntas frequentes e treinar com antecedência. 

Aeroporto e imigração

Vocabulário útil: boarding pass (cartão de embarque), gate (portão), carry-on (bagagem de mão), checked bag (bagagem despachada), connecting flight (voo de conexão), delayed (atrasado), customs (alfândega).

Nos destinos com controle migratório na chegada, as perguntas costumam girar em torno  do motivo da viagem, do tempo de permanência e da hospedagem:

  • Agente: What's the purpose of your visit? (Qual é o motivo da sua visita?)
  • Você: Tourism. I'm on vacation. (Turismo. Estou de férias.)
  • Agente: How long will you stay? (Quanto tempo vai ficar?)
  • Você: Ten days. My return flight is on May 20th. (Dez dias. Meu voo de volta é no dia 20 de maio.)
  • Agente: Where are you staying? (Onde vai se hospedar?)
  • Você: At a hotel downtown. I have the reservation here. (Em um hotel no centro. Estou com a reserva aqui.).

O diálogo serve para treinar a compreensão, e as respostas precisam ser verdadeiras e coerentes com os documentos que você carrega. 

Nenhuma frase garante a entrada: a decisão é da autoridade de imigração de cada país, e as exigências, como visto, variam conforme o destino. 

Elas devem ser conferidas com antecedência nos canais oficiais do país e no Portal Consular do Itamaraty. 

Se não entender uma pergunta, peça que o agente repita. Responder sem ter entendido pode gerar uma informação incoerente.

Hotel

Vocabulário útil: reservation ou booking (reserva), front desk (recepção), check-in e check-out (entrada e saída), key card (cartão-chave), breakfast included (café da manhã incluso), Wi-Fi password (senha do Wi-Fi).

  • Você: Hi, I have a reservation under the name Souza. (Olá, tenho uma reserva no nome Souza.);
  • Recepção: Can I see your passport, please? (Posso ver seu passaporte, por favor?);
  • Você: Sure. What time is check-out? (Claro. Que horas é o check-out?);
  • Recepção: It's at 11 a.m. (É às 11h.);
  • Você: Is breakfast included? (O café da manhã está incluso?).

Para reclamar de algum problema no quarto, a estrutura é simples: "The air conditioning in my room isn't working." (O ar-condicionado do meu quarto não está funcionando.)

Restaurantes

Vocabulário útil: menu (cardápio), table for two (mesa para dois), to order (fazer o pedido), to go nos Estados Unidos ou takeaway no Reino Unido (para viagem), check nos Estados Unidos ou bill no Reino Unido (conta), tip (gorjeta).

  • Atendente: Are you ready to order? (Já posso anotar o pedido?);
  • Você: Yes. I'd like the chicken salad, please. (Sim, eu gostaria da salada de frango, por favor.);
  • Você: I'm allergic to peanuts. Does this dish contain peanuts? (Tenho alergia a amendoim. Este prato contém amendoim?);
  • Você: Could we have the check, please? (Pode trazer a conta, por favor?).

O costume de dar gorjeta muda de um país para outro, tanto no valor quanto na forma de pagar. Pesquise a regra do destino antes de ir.

No fim do atendimento, “thank you” resolve, mas existem outras formas de agradecer em inglês, mais formais ou mais informais, que ajudam a variar ao longo da viagem. 

Transporte e orientação

Vocabulário útil: subway nos Estados Unidos ou underground no Reino Unido (metrô), platform (plataforma), stop (parada), get off (descer), one-way e round-trip nos Estados Unidos ou single e return no Reino Unido (só ida ou ida e volta).

  • Você: Excuse me, how do I get to Central Station? (Com licença, como eu chego à Estação Central?);
  • Pedestre: Take the blue line and get off at the third stop. (Pegue a linha azul e desça na terceira parada.);
  • Você: Is it far from here? (É longe daqui?);
  • Pedestre: It's about ten minutes on foot. (Uns dez minutos a pé.).

Na bilheteria: "A round-trip ticket to the airport, please." (Uma passagem de ida e volta para o aeroporto, por favor.)

Duas pessoas organizando viagem

Compras e imprevistos

Vocabulário útil: How much is it? (Quanto custa?), receipt (recibo), refund (reembolso), size (tamanho), pharmacy (farmácia), lost (perdido), emergency (emergência).

  • Você: Do you have this in a medium? (Tem este no tamanho M?)
  • Vendedor: Let me check. (Vou verificar.)
  • Você: Can I pay by card? (Posso pagar com cartão?)

Para imprevistos, poucas frases cobrem muitos casos: "My bag didn't arrive. Where can I report it?" (Minha mala não chegou. Onde posso registrar isso?); "I lost my passport." (Perdi meu passaporte.); "I need a doctor." (Preciso de um médico.); "Please call an ambulance." (Por favor, chame uma ambulância.). 

Anote também o número de emergência do destino: nos Estados Unidos e no Canadá é 911; nos países da União Europeia, 112.

Como praticar a escuta e a fala antes de embarcar?

Escuta e fala se desenvolvem com treino ativo: ouvir, repetir e responder sem olhar o texto. Uma lista de frases lida em silêncio rende pouco na hora em que alguém faz a pergunta de verdade, com sotaque e pressa.

Algumas formas de treinar:

  • Simule diálogos: com um amigo, um colega de turma ou um professor, um faz o papel de atendente e o outro o de viajante; depois os papéis se invertem. Mude a ordem das perguntas a cada rodada para não decorar a sequência;
  • Ouça áudios de situações reais de viagem: vídeos de check-in, anúncios de aeroporto e podcasts para iniciantes servem de material. Ouça primeiro sem legenda, depois com legenda em inglês e, por fim, sem legenda outra vez. Se a plataforma permitir, comece com a velocidade reduzida. Para montar essa rotina, o guia sobre como aprender inglês grátis traz ideias interessantes;
  • Repita em voz alta logo depois do áudio: imitar ritmo e entonação, frase por frase, é uma técnica conhecida como shadowing. Ela treina a pronúncia e o ouvido ao mesmo tempo;
  • Grave suas respostas: o gravador do celular mostra onde a pronúncia escorrega e quanto tempo você leva para responder;
  • Treine respostas curtas: na imigração, "Ten days." já responde à pergunta sobre a permanência. A frase completa não é obrigatória, e a resposta curta reduz a chance de travar.

Treine também o que dizer quando a conversa sair do roteiro:

  • Sorry, could you repeat that, please? (Desculpe, pode repetir, por favor?);
  • Could you speak more slowly, please? (Pode falar mais devagar, por favor?);
  • Sorry, I didn't catch that. (Desculpe, não entendi.);
  • What does "layover" mean? (O que significa "layover"?);
  • Could you write it down, please? (Pode escrever, por favor?);
  • I'm still learning English. (Ainda estou aprendendo inglês.).

Avisar que está aprendendo dá ao interlocutor a chance de simplificar a fala. Pedir que escreva ajuda com números, nomes de ruas e horários, dados que costumam gerar confusão quando ditos em voz alta. 

Como integrar o inglês ao planejamento da viagem?

Boa parte do que você precisa conferir antes de embarcar chega em inglês: e-mails de confirmação, regras de hospedagem, avisos da companhia aérea e instruções de passeios. 

Ler esse material com calma, em casa, funciona como estudo aplicado e ainda evita surpresas no destino.

Termos que aparecem com frequência em reservas:

  • Booking reference ou confirmation number (código da reserva);
  • Non-refundable (não reembolsável) e free cancellation until (cancelamento gratuito até determinada data);
  • Check-in from 3 p.m. (entrada a partir das 15h);
  • City tax ou resort fee (taxas cobradas à parte pela hospedagem, quando existem);
  • Baggage allowance e personal item (franquia de bagagem e item pessoal);
  • Meeting point (ponto de encontro de um passeio).

Um exercício prático: ao conferir cada reserva, escreva a frase que você usaria para falar dela no balcão. "I have a reservation for three nights, from May 10th to May 13th." (Tenho uma reserva de três noites, de 10 a 13 de maio.) No fim do planejamento, você terá um roteiro de frases feito sob medida para a sua viagem.

As orientações do roteiro seguem a mesma lógica. Páginas de museus e atrações trazem avisos como "closed on Mondays" (fechado às segundas), "advance booking required" (reserva antecipada obrigatória) e "last entry at 5 p.m." (última entrada às 17h). Entender esses avisos antes de sair do hotel evita deslocamentos perdidos. 

As passagens aéreas entram no mesmo exercício. Na comparação de voos aparecem termos como direct flight (voo direto), layover (conexão com espera) e fare rules (regras da tarifa), que definem quantas paradas, quanto tempo de espera e qual bagagem estão incluídos. 

Se você pretende viajar com milhas e conta com uma agência para organizar a emissão, essa pesquisa também faz parte do planejamento, com disponibilidade e taxas que variam conforme a data e o trecho. 

O Busca Milhas é um buscador que permite a agentes de viagens pesquisar passagens aéreas com milhas em diferentes companhias e programas de fidelidade. A plataforma não vende passagens. 

Com o voo definido, o horário de chegada indica qual vocabulário treinar primeiro. Quem pousa de madrugada, por exemplo, vai precisar perguntar sobre transporte noturno ou entrada antecipada no hotel: "Is early check-in available?" (É possível fazer o check-in mais cedo?)

Mulher segurando uma passagem e uma mala de viagem

O que preparar para se comunicar com mais segurança?

Um kit de apoio bem montado ajuda quando a frase some da memória. Antes de embarcar, confira:

  • Endereços e reservas acessíveis sem internet: guarde capturas de tela e uma cópia impressa das confirmações. Tenha o endereço do hotel escrito por extenso para mostrar ao motorista, no idioma do destino quando ele não for o inglês;
  • Contatos importantes: telefone da hospedagem, da companhia aérea, do seguro viagem, se houver, e da embaixada ou do consulado do Brasil no país de destino, que podem ser consultados no Portal Consular do Itamaraty;
  • Vocabulário pessoal: uma lista curta com as palavras que só a sua viagem exige, como a restrição alimentar, o nome do esporte que você vai praticar, a sua profissão, o tipo de quarto que reservou;
  • Tradutor disponível offline: aplicativos como o Google Tradutor permitem baixar pacotes de idiomas para usar sem conexão, e é preciso baixar os dois idiomas do par, português e inglês. Teste o aplicativo em modo avião antes de sair de casa;
  • Informações de saúde e alimentação por escrito: um cartão em inglês com frases como "I'm allergic to shellfish." (Tenho alergia a crustáceos e moluscos.), "I'm vegetarian." (Sou vegetariano.) e "I take this medication every day." (Tomo este medicamento todos os dias.). Leve o nome genérico dos remédios, porque o nome comercial pode mudar de um país para outro, e confirme a redação do cartão conforme a sua condição, com orientação médica quando necessário. 

Como continuar aprendendo depois da viagem?

A viagem termina com um material de estudo feito sob medida: a lista das situações em que você travou. 

Quem começa pelo inglês para viagens volta para casa sabendo qual pergunta não entendeu na recepção, qual palavra faltou na farmácia e em que momento precisou do tradutor.

Para aproveitar essa lista, anote essas falhas durante a própria viagem, no bloco de notas do celular, de preferência no mesmo dia. 

De volta, transforme cada anotação em uma frase completa e treine com o mesmo método usado antes do embarque. 

A próxima viagem pode virar a meta seguinte, com um roteiro mais ambicioso e menos dependência de apoio.

O vocabulário de viagem também é uma base para avançar no idioma. As estruturas usadas para pedir, perguntar e explicar um problema são as mesmas de conversas de trabalho, estudo e convivência.

Se você quer seguir estudando com acompanhamento de professores, conheça o curso de inglês para adultos da KNN Idiomas e comece por uma aula de inglês grátis. 

Perguntas frequentes sobre inglês para viagens

Preciso ser fluente para viajar?

Não. Para uma viagem de turismo, o ponto de partida é um nível funcional: entender as perguntas mais comuns de cada etapa e responder com frases curtas. A fluência amplia a autonomia, mas não é pré-requisito para embarcar. 

O que estudar primeiro?

Comece pelos seus próprios dados: soletrar o nome, dizer o número do voo, as datas de ida e volta e o endereço da hospedagem. 

Essas informações costumam ser pedidas no check-in e na chegada à hospedagem, e um erro nelas gera retrabalho logo no primeiro atendimento.

Como praticar sozinho?

Use o ditado por voz do celular em inglês como exercício complementar e observe se ele reconhece as frases que você pratica. 

Compare também suas gravações com áudios de referência e, quando possível, peça feedback a um professor. 

Mudar o idioma do celular para inglês e navegar nos sites oficiais de transporte e turismo do destino também expõe você ao vocabulário real da viagem.

O que fazer quando não entender uma pergunta?

Peça que a pessoa repita ou fale mais devagar e, depois, confirme o que entendeu com "Do you mean...?" (Você quer dizer...?). 

Se ainda houver dúvida, peça que escreva ou mostre a pergunta no tradutor. Em situações oficiais, como a imigração, pergunte se há alguém que fale português ou espanhol: “Is there anyone who speaks Portuguese?” (Tem alguém que fale português?).

Imagem de uma pessoa segurando a bandeira da KNN. Neve e montanhas ao fundo.

Autor Convidado

29 publicações

Sobre o autor

A equipe de Professores KNN selecionou os melhores profissionais de diversas áreas para entregar conteúdos de qualidade e cheios de conhecimento para você!