PESQUISAR

Como dizer “dia sim, dia não”?

Não, não é day yes, day no e nem day yes, day not.  Antes de sair tentando traduzir ao pé da letra e dizendo alguns absurdos como os ditos anteriormente, atente-se a essa dica.

 

Sabemos que essas traduções são confusas mesmo e que no vocabulário da língua inglesa existem diferentes modos para dizer algo que, para os nativos da língua portuguesa, parece óbvio. Para dizer dia sim, dia não em inglês, a expressão correta é: every other day.

 

Agora para você gravar de vez, se liga nesses exemplos que separamos para você:

 

  • Every other day diet | A dieta do dia sim, dia não.
  • She comes here every other day | Ela vem aqui dia sim, dia não.
  • The medication should be taken every other day | O remédio deve ser tomado dia sim, dia não.
  • We have English classes every other day | A gente tem aula de inglês dia sim, dia não.
  • I go to gym every other day | Vou para a academia dia sim, dia não.

 

Essa regrinha básica do inglês é simples e pode ser aplicado para outros períodos também, substituindo o dia, por semanas, meses, ou anos, tudo dependendo daquilo que você desejar.

 

  • Every other week | Semana sim, semana não.
  • Every other month | Mês sim, mês não.
  • Every other year | Ano sim, ano não.

 

Em linhas gerais, tudo que você quiser dizer e for separado por período de tempo, basta aplicar essa regrinha e substituir a palavra “day” pelo tempo desejado.

 

Aprendeu? Então já pode sair falando sem medo de passar vergonha com aquelas traduções sem pé nem cabeça, não é mesmo?

TAGS RECENTES

Idiomas
Espanhol
dia não
donuts
two verbs
Halloween
Halloween
Vocabulário
falsos cognatos
vocabulário
filmes
gramática
inglês
espanhol
gramática
Home
Cultura
Séries
Cinema
Música
Quick Tip
NOSSO BLOG
Como dizer “dia sim, dia não”?

Não, não é day yes, day no e nem day yes, day not.  Antes de sair tentando traduzir ao pé da letra e dizendo alguns absurdos como os ditos anteriormente, atente-se a essa dica.

 

Sabemos que essas traduções são confusas mesmo e que no vocabulário da língua inglesa existem diferentes modos para dizer algo que, para os nativos da língua portuguesa, parece óbvio. Para dizer dia sim, dia não em inglês, a expressão correta é: every other day.

 

Agora para você gravar de vez, se liga nesses exemplos que separamos para você:

 

 

Essa regrinha básica do inglês é simples e pode ser aplicado para outros períodos também, substituindo o dia, por semanas, meses, ou anos, tudo dependendo daquilo que você desejar.

 

 

Em linhas gerais, tudo que você quiser dizer e for separado por período de tempo, basta aplicar essa regrinha e substituir a palavra “day” pelo tempo desejado.

 

Aprendeu? Então já pode sair falando sem medo de passar vergonha com aquelas traduções sem pé nem cabeça, não é mesmo?

VOLTAR PARA HOME